BILHETES . ALINHAMENTO . HORÁRIOS | TICKETS . LINE-UP . SCHEDULE
QUINTA, 21 AGOSTO | THURSDAY, AUGUST 21
FOTO/PHOTO: CHRISTINE ALICINIO
MONK IN PIECES
– ESTADOS UNIDOS / ALEMANHA / FRANÇA –
21 AGOSTO | 16:00 | TEATRO MIGUEL FRANCO
ENTRADA GRÁTIS | FREE ENTRY
MEREDITH MONK – COMPOSITORA, PERFORMER, VISIONÁRIA
MEREDITH MONK – COMPOSER, PERFORMER, VISIONARY
UM FILME DE / A FILM BY
BILLY SHEBAR
PARTICIPAÇÃO / FEATURING
MEREDITH MONK
BJÖRK
DAVID BYRNE
JOHN SCHAEFER
PING CHONG
JOANNA LYNN-JACOBS
LANNY HARRISON
JULIA WOLFE
REALIZADO, ESCRITO E PRODUZIDO POR / DIRECTED, WRITTEN AND PRODUCED BY
BILLY SHEBAR AND DAVID ROBERTS
SOPHIA DJEBEL ROSE
– FRANÇA –
21 AGOSTO | 18:00 | IGREJA DA MISERICÓRDIA
ÁUSTERO, MAS ORNAMENTADO; ESCURO, MAS LUMINOSO; RUDE, MAS REFINADO
AUSTERE YET BAROQUE, DARK YET LUMINOUS, RAW YET REFINED
FFO: NICO, CATHERINE RIBEIRO, EMMA RUTH RUNDLE, MARISSA NADLER
#NEOFOLK #AVANT-GARDE #CHANSON #EXPERIMENTAL #DARKFOLK #SINGER-SONGWRITER
MATT ELLIOTT
– INGLATERRA / FRANÇA –
21 AGOSTO | 20:30 | TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA
– O PREÇO DO BILHETE INCLUI O CONCERTO DE AND ALSO THE TREES –
– THE TICKET PRICE INCLUDES THE AND ALSO THE TREES CONCERT –
UM ARTESÃO ABENÇOADO QUE TRANSFORMA A MELANCOLIA EM MONUMENTOS SONOROS, TÃO DELICADAMENTE DOLOROSOS QUANTO SOMBRIAMENTE BELOS
A BLESSED ARTISAN WHO SHAPES MELANCHOLY INTO DELICATELY PAINFUL AND HAUNTINGLY BEAUTIFUL SONIC MONUMENTS
FFO: LEONARD COHEN, TOM WAITS, LOW, TIM BUCKLEY, BONNIE ‘PRINCE’ BILLY
#SINGER-SONGWRITER #CONTEMPORARY FOLK #PROGRESSIVE FOLK #SLOWCORE #AVANT-FOLK #DARK CABARET
AND ALSO THE TREES
– INGLATERRA –
21 AGOSTO | 21:45 | TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA
– O PREÇO DO BILHETE INCLUI O CONCERTO DE MATT ELLIOTT –
– THE TICKET PRICE INCLUDES THE MATT ELLIOTT CONCERT –
O ROMANTISMO CREPUSCULAR DA NATUREZA E DA MEMÓRIA EM CANÇÕES ESCULPIDAS ENTRE O PÓS-PUNK E A POESIA DE REMINISCÊNCIA GÓTICA. BANDA DE CULTO FORMADA EM 1979
THE TWILIGHT ROMANTICISM OF NATURE AND MEMORY, CRAFTED IN SONGS BLENDING POST-PUNK WITH THE POETRY OF GOTHIC REMINISCENCE. CULT BAND FORMED IN 1979
THIS PATH THROUGH THE MEADOW – VIDEO
IN A BED IN YUGOSLAVIA – VIDEO
FFO: THESE IMMORTAL SOULS, CRIME & THE CITY SOLUTION, BÄRLIN, THE TWILIGHT SAD, TINDERSTICKS
#POST-PUNK #GOTHIC ROCK #ART ROCK #AVANT-FOLK #NEO-PSYCHEDELIA #DARKWAVE
SIIE
– ALEMANHA / SUÍÇA –
21 AGOSTO | 23:00 | JARDIM LUÍS DE CAMÕES
ACESSO GRATUITO | FREE ENTRY
DUPLA GERMANO-SUÍÇA DE DARKWAVE TECHNO ORIUNDA DE HAMBURGO, QUE FUNDE EBM, TECHNO E SYNTHPOP COM UMA ESTÉTICA CINEMATOGRÁFICA E LETRAS EM FRANCÊS
GERMAN-SWISS DARKWAVE TECHNO DUO FROM HAMBURG, BLENDING EBM, TECHNO, AND SYNTHPOP WITH A CINEMATIC AESTHETIC AND FRENCH LYRICS
FFO: YEARS OF DENIAL, POTOCHKINE, NNHMN, SDH, REIN, SEXTILE, RUE OBERKAMPF
#DARK TECHNO #DARKWAVE #ELECTRONIC #COLDWAVE #EBM #ELECTROCLASH #TECHNO
THEN COMES SILENCE
– SUÉCIA –
21 AGOSTO | 00:00 | JARDIM LUÍS DE CAMÕES
ACESSO GRATUITO | FREE ENTRY
EIS O MURMÚRIO ELÉTRICO DA NOITE ESCANDINAVA, UM RITO SONORO ONDE O PÓS-PUNK PULSA COMO UM CORAÇÃO FERIDO E AS SOMBRAS SE TORNAM DANÇA
BEHOLD THE ELECTRIC MURMUR OF THE SCANDINAVIAN NIGHT — A SONIC RITE WHERE POST-PUNK PULSES LIKE A WOUNDED HEART AND SHADOWS TURN TO DANCE
FFO: 69 EYES, THE SISTERS OF MERCY, THE HORRORS, IST IST, WISBORG, LUDOVICO TECHNIQUE, ANDERS MANGA
#DARKWAVE #GOTH #INDIE #ROCK #POSTPUNK #GOTHIC-ROCK
LOVATARAXX
– FRANÇA –
21 AGOSTO | 01:30 | STEREOGUN
– O PREÇO DO BILHETE INCUI ACESSO À AFTERPARTY #1 –
– THE TICKET PRICE INCLUDES ACCESS TO AFTERPARTY #1 –
DE GRENOBLE, UMA DUPLA DE MÚSICA SINTETIZADA RETRO E PARADOXALMENTE MODERNA, INFLUENCIADA PELOS FILMES DE TERROR E FICÇÃO CIENTÍFICA DOS ANOS 80 E 90
A RETRO YET SIMULTANEOUSLY MODERN SYNTHETIC MUSIC DUO FROM GRENOBLE, INFLUENCED BY 80S AND 90S HORROR AND SCI-FI MOVIES
FFO: PARADOX OBSCUR, SKEMER, MORE EPHEMEROL, DENUIT, SIXTH JUNE, DEAR DEER
#ELECTRONIC #COLDWAVE #DARKWAVE #MINIMAL #SYNTH #SYNTHWAVE
SEXTA, 22 AGOSTO | FRIDAY, AUGUST 22
FÅGELLE
– SUÉCIA / ALEMANHA –
22 AGOSTO | 16:00 | IGREJA DA MISERICÓRDIA
UMA MISTURA ÚNICA DE DOOM-FOLK NÓRDICO, PAISAGENS SONORAS AMBIENTAIS E PÓS-ROCK VANGUARDISTA ONDE RUÍDOS POP SE FAZEM SENTIR COM EMOÇÃO
A UNIQUE BLEND OF NORDIC DOOM-FOLK, AMBIENT SOUNDSCAPES, AND EXPERIMENTAL POP, GROWING IN AN EMOTIONALLY CHARGED AVANT-GARDE POST-ROCK CRESCENDO
DÖDA FLICKAN RÄDDA RÖSTEN – VIDEO
FFO: JENNY HVAL, KALI MALONE, BJORK, SIGUR RÓS
#FOLK #DOOM #ELECTRONICA #POP #NOISE #POETRY #POST-ROCK
PINK OPAKE
– BRASIL –
22 AGOSTO | 17:00 | JARDIM LUÍS DE CAMÕES
ACESSO GRATUITO | FREE ENTRY
BANDA PAULISTA DE COLDWAVE COM LETRAS POÉTICAS DE ÍNDOLE FEMINISTA E DE CRÍTICA SOCIAL, E ATMOSFERAS DENSAS QUE EVOCAM A ESTÉTICA MAIS SORUMBÁTICA DOS ANOS 80
SÃO PAULO COLDWAVE BAND WITH FEMINIST-DRIVEN LYRICS AND SHARP SOCIAL CRITICISM, EMBRACING THE MOST DARKEST VIBE OF ’80S MUSIC
FFO: NOVEMBER NÖVELET, POTOCHKINE, MERCENÁRIAS, CABINE C
#COLDWAVE #MINIMAL #NEW WAVE #POST-PUNK
DARKWAYS
– ESPANHA –
22 AGOSTO | 18:00 | JARDIM LUÍS DE CAMÕES
ACESSO GRATUITO | FREE ENTRY
UMA MISTURA SINTETIZADORES ATMOSFÉRICOS, GUITARRAS ENVOLVENTES E UMA PITADA NOSTÁLGICA DO ROCK GÓTICO DOS ANOS 80. SOMBRIO E MUITO CATIVANTE
A BLEND OF ATMOSPHERIC SYNTHESIZERS, IMMERSIVE GUITARS, AND A NOSTALGIC TOUCH OF ’80S GOTHIC ROCK. DARK AND VERY CATCHY
I LIKE THE NIGHT (AND THE NIGHT LIKES ME) – VIDEO
FFO: HAPAX, ASH CODE, GEOMETRIC VISION, TRAITRS, TWIN TRIBES
#ROCK #DARKWAVE #NEW WAVE #POST-PUNK #GOTH
FOTO/PHOTO: FLORENT BIBAUT
BÄRLIN
– FRANÇA –
22 AGOSTO | 20:30 | TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA
– O PREÇO DO BILHETE INCLUI O CONCERTO DE KEELEY FORSYTH –
– THE TICKET PRICE INCLUDES THE KEELEY FORSYTH CONCERT –
O REGRESSO AO NOSSO FESTIVAL DA GRANDE REVELAÇÃO DA EDIÇÃO DE 2017. MÚSICA INTENSA, TEATRAL, JAZZÍSTICA, DE AMBIENTE SOTURNO, TÃO EMOTIVO QUANTO SUBLIME
THE RETURN TO OUR FESTIVAL OF THE STANDOUT REVELATION FROM THE 2017 EDITION. THEATRICALLY JAZZ-INFUSED MUSIC WITH A DARK ATMOSPHERE. DEEPLY EMOTIONAL AND UTTERLY SUBLIME
FFO: MORPHINE, AND ALSO THE TREES, PORTISHEAD, TUXEDOMOON
#JAZZY #LOW-ROCK #NEW-WAVE #ATMOSPHERIC-ROCK #POST-PUNK #SLOW-CORE
KEELEY FORSYTH
– INGLATERRA –
22 AGOSTO | 21:45 | TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA
– O PREÇO DO BILHETE INCLUI O CONCERTO DE BÄRLIN –
– THE TICKET PRICE INCLUDES THE BÄRLIN CONCERT –
A ACLAMADA CANTORA KEELEY FORSYTH APRESENTA UMA ATUAÇÃO INTIMISTA, ACOMPANHADA POR MATTHEW BOURNE AO PIANO, INTERPRETANDO TEMAS DA SUA RECENTE COLEÇÃO “HAND TO MOUTH”
ACCLAIMED SINGER KEELEY FORSYTH PRESENTS A STRIPPED BACK PERFORMANCE, ACCOMPANIED BY
MATTHEW BOURNE ON PIANO PLAYING MUSIC FROM THEIR RECENT COLLECTION “HAND TO MOUTH“
FFO: LUCRETIA DALT, NICO, HATIS NOIT, JOZEF VAN WISSEM, SCOTT WALKER, AHNONI, ANNA VON HAUSSWOLFF
#SINGER-SONGWRITER #CHAMBER MUSIC #AMBIENT POP #AVANT-FOLK #ART POP #DARKWAVE
LA BOUM BRUTE
– FRANÇA –
22 AGOSTO | 23:00 | JARDIM LUÍS DE CAMÕES
ACESSO GRATUITO | FREE ENTRY
DEPOIS DE TEREM SIDO UMA DAS GRANDES REVELAÇÕES DO FESTIVAL MONITOR 2024, A DUPLA FRENÉTICA DE PARIS REGRESSA A LEIRIA, DESTA VEZ PARA ATUAR PERANTE MILHARES
AFTER BEING ONE OF THE GREAT REVELATIONS OF THE MONITOR FESTIVAL 2024, THE FRANTIC DUO FROM PARIS RETURNS TO LEIRIA, THIS TIME TO PERFORM IN FRONT OF THOUSANDS
FFO: KAS PRODUCT, DEAR DEER, LA FEMME, VENIN CARMIN
#ROCK #GARAGE-ROCK #POST-PUNK #SYNTHPUNK
SUICIDE COMMANDO
– BÉLGICA –
22 AGOSTO | 00:00 | JARDIM LUÍS DE CAMÕES
ACESSO GRATUITO | FREE ENTRY
13 ANOS DEPOIS A LENDÁRIA BANDA BELGA DE ELECTRO-INDUSTRIAL REGRESSA AO FESTIVAL QUE APADRINHOU A SUA ESTREIA EM PORTUGAL. PARA DANÇAR COMO SE NÃO HOUVESSE AMANHÃ!
13 YEARS LATER, THE LEGENDARY BELGIAN ELECTRO-INDUSTRIAL BAND RETURNS TO THE FESTIVAL THAT HOSTED THEIR DEBUT IN PORTUGAL. TIME TO DANCE LIKE THERE’S NO TOMORROW!
FFO: AGONOIZE, WUMPSCUT, HOCICO, FRONTLINE ASSEMBLY
#AGGROTECH #ELECTRO-INDUSTRIAL
S Y Z Y G Y X
– ESTADOS UNIDOS –
22 AGOSTO | 01:30 | STEREOGUN
– O PREÇO DO BILHETE INCUI ACESSO À AFTERPARTY #2 –
– THE TICKET PRICE INCLUDES ACCESS TO AFTERPARTY #2 –
SONS ELETRÓNICOS SOMBRIOS COM INFLUÊNCIAS GÓTICAS E MELODIAS ENIGMÁTICAS QUE CRIAM UMA ATMOSFERA INTENSA, TÃO DANÇÁVEL QUANTO ANIMALESCAMENTE SENSUAL
DARK ELECTRONIC SOUNDS WITH GOTHIC INFLUENCES AND ENIGMATIC MELODIES, BUILDING INTENSE, FIERCELY DANCEABLE, AND ANIMALISTICALLY SENSUAL ATMOSPHERES
FFO: PARADOX OBSCUR, SKEMER, MORE EPHEMEROL, DENUIT, SIXTH JUNE, DEAR DEER
#ELECTRONIC #COLDWAVE #DARKWAVE #MINIMAL #SYNTH #SYNTHWAVE
SÁBADO, 23 AGOSTO | SATURDAY, AUGUST 23
ECE CANLI
– TURQUIA / PORTUGAL –
23 AGOSTO | 16:00 | IGREJA DA MISERICÓRDIA
PERFORMER E COMPOSITORA QUE FAZ USO DA VOZ E ELETRÓNICA PARA EXPLORAR TÉCNICAS VOCAIS LIMITES, EXPRESSÕES EXTRALINGUÍSTICAS E NARRATIVAS CONTRAFACTUAIS
PERFORMER, COMPOSER AND MUSICIAN OF VOICE & ELECTRONICS, WORKING WITH EXTENDED VOCAL TECHNIQUES, EXTRALINGUISTIC EXPRESSIONS AND COUNTERFACTUAL NARRATIVITY
PERSISTENCE OF THE CIRCLE – VIDEO
FFO: DIAMANDA GALÁS, GHÉDALIA TAZARTÈS, CHRISTIAN WOLZ, HATIS NOIT, MEREDITH MONK
#EXPERIMENTAL #AMBIENT #CONCEPTUAL #DARK-AMBIENT #ELECTRONIC #AVANT-GARDE
FOTO/PHOTO: MIGUEL SILVA
SO DEAD
– PORTUGAL –
23 AGOSTO | 17:00 | JARDIM LUÍS DE CAMÕES
ACESSO GRATUITO | FREE ENTRY
IMAGINEM UM PÓS-PUNK CONSTRUÍDO A PARTIR DO GARAGE ROCK, MOLDADO PELO SYNTHPUNK, COROADO COM NO WAVE E FINALIZADO COM ROCK SÓNICO. VAI SER UM ABALO ATÉ AO TUTANO!
IMAGINE POST-PUNK BUILT FROM GARAGE ROCK, SHAPED BY SYNTHPUNK, TOPPED WITH NO WAVE, AND FINISHED WITH SONIC ROCK. IT WILL SHAKE YOU TO THE BONE!
FFO: XMAL DEUTSCHLAND, WE’VE GOT A FUZZBOX AND WE’RE GONNA USE IT, SIOUXSIE AND THE BANSHEES, SAVAGES
#GARAGE-ROCK #FUZZ-ROCK #PUNK #SYNTHPUNK #COLDWAVE #POST-PUNK #NO-WAVE
TILLY ELECTRONICS
– ALEMANHA –
23 AGOSTO | 18:00 | JARDIM LUÍS DE CAMÕES
ACESSO GRATUITO | FREE ENTRY
DIFICILMENTE ENCONTRARÍAMOS UMA AUTODESCRIÇÃO MELHOR OU MAIS BEM-HUMORADA: “CRIADORES DO GÉNERO GLITTER WAVE, OS TILLY ELECTRONICS SÃO ‘ALGUÉM’ E ‘QUALQUER UM’.”
WE COULD HARDLY FIND A BETTER OR MORE HUMOROUS SELF-DESCRIPTION: “CREATORS OF THE GENRE GLITTER WAVE, TILLY ELECTRONICS ARE ‘ANYONE’ AND ‘ANYBODY’“
FFO: SOLID SPACE, SANTO GATO, MITRA MITRA, VISAGE, YAZOO, DIVINE
#ELECTRONIC #SYNTH #SYNTHWAVE #SYNTHPOP #GLITTER-WAVE
DECLINE AND FALL
– PORTUGAL –
23 AGOSTO | 22:00 | JARDIM LUÍS DE CAMÕES
ACESSO GRATUITO | FREE ENTRY
ARMANDO TEIXEIRA (BALLA, BIZARRA LOCOMOTIVA, DA WEASEL), HUGO SANTOS (PROCESS OF GUILT) E O ESCRITOR RICARDO AMORIM, UNIDOS EM HINOS DE SOFISTICADA NEGRITUDE
ARMANDO TEIXEIRA (BALLA, BIZARRA LOCOMOTIVA, DA WEASEL), HUGO SANTOS (PROCESS OF GUILT), AND WRITER RICARDO AMORIM, UNITED IN HYMNS OF SOPHISTICATED DARKNESS
FFO: DIARY OF DREAMS, DIORAMA, CLAN OF XYMOX, DEPECHE MODE
#ELECTRONIC #DARKWAVE #DARKPOP #COLDWAVE #POST-PUNK
MINUIT MACHINE
– FRANÇA –
23 AGOSTO | 23:00 | JARDIM LUÍS DE CAMÕES
ACESSO GRATUITO | FREE ENTRY
TECLADOS SOMBRIOS, BATIDAS TECHNO E EMOÇÕES CRUAS DE ONDE EMERGE UMA VOZ QUE ORA EXPRESSA MELANCOLIA E REVOLTA, ORA ESPERANÇA E SERENIDADE
DARK SYNTHS AND TECHNO BEATS CARRY THE RAW EMOTION OF A VOICE THAT SHIFTS BETWEEN MELANCHOLY AND REVOLT, HOPE AND SERENITY
DON’T RUN FROM THE FIRE – VIDEO
FFO: PARADOX OBSCUR, SKEMER, MORE EPHEMEROL, DENUIT, SIXTH JUNE, DEAR DEER
#EBM #SYNTHPOP #MINIMAL WAVE #FUTUREPOP #TECHNO
NNHNM
– POLÓNIA / ALEMANHA –
23 AGOSTO | 00:00 | JARDIM LUÍS DE CAMÕES
ACESSO GRATUITO | FREE ENTRY
AS CRIATURAS AUTO-TRANSFORMADORAS QUE FALAM EM LÍNGUAS COLORIDAS VOLTAM A LEIRIA DEPOIS DE TEREM BRILHADO NO FESTIVAL MONITOR 2022!
THE SELF-TRANSFORMING CREATURES, SPEAKING IN COLORED TONGUES, RETURN TO LEIRIA AFTER DAZZLING AT MONITOR FESTIVAL 2022!
FFO: BOY HARSHER, POTOCHKINE, RUE OBERKAMPF, YEARS OF DENIAL, NIGHT IN ATHENS
#ELECTRONIC #DARKWAVE #MINIMAL #SYNTH #TECHNO
DORIC
– GRÉCIA –
23 AGOSTO | 01:30 | STEREOGUN
– O PREÇO DO BILHETE INCUI ACESSO À AFTERPARTY #3 –
– THE TICKET PRICE INCLUDES ACCESS TO AFTERPARTY #3 –
DORIC É O PROJETO SOLO DE STATHIS LEONTIADIS TAMBÉM MÚSICO DOS PURISTAS GREGOS DO SYNTH MINIMALISTA, THE HUMAN PUPPETS
DORIC IS THE SOLO SIDE-PROJECT OF STATHIS LEONTIADIS, ALSO MUSICAN OF THE GREEK MINIMAL SYNTH PURISTS, THE HUMAN PUPPETS
FFO: JOHN FOXX, THE HUMAN LEAGUE, FAD GADGET, SILENT EM, MARTIAL CANTEREL
#ELECTRONIC #COLDWAVE #MINIMAL #SYNTH #ANALOGUE
RESUMO / SUMMARY
QUINTA, 21 AGOSTO | THURSDAY, AUGUST 21
16:00 | MONK IN PIECES [estados unidos /alemanha / frança]
TEATRO MIGUEL FRANCO
18:00 | SOPHIA DJEBEL ROSE [frança]
IGREJA DA MISERICÓRDIA
20:30 | MATT ELLIOTT [inglaterra]
TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA
21:45 | AND ALSO THE TREES [inglaterra]
TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA
23:00 | SIIE [alemanha]
JARDIM LUÍS DE CAMÕES
00:00 | THEN COMES SILENCE [suécia]
JARDIM LUÍS DE CAMÕES
01:30 | LOVATARAXX [frança]
STEREOGUN
02:45 | AFTERPARTY #1
STEREOGUN
SEXTA, 22 AGOSTO | FRIDAY, AUGUST 22
16:00 | FÅGELLE [alemanha]
IGREJA DA MISERICÓRDIA
17:00 | PINK OPAKE [brasil]
JARDIM LUÍS DE CAMÕES
18:00 | DARKWAYS [espanha]
JARDIM LUÍS DE CAMÕES
20:30 | BÄRLIN [frança]
TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA
21:45 | KEELEY FORSYTH [inglaterra]
TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA
23:00 | LA BOUM BRUTE [frança]
JARDIM LUÍS DE CAMÕES
00:00 | SUICIDE COMMANDO [inglaterra]
JARDIM LUÍS DE CAMÕES
01:30 | S Y Z Y G Y X [estados unidos]
STEREOGUN
02:45 | AFTERPARTY #2
STEREOGUN
SÁBADO, 23 AGOSTO | SATURDAY, AUGUST 23
16:00 | ECE CANLI [turquia / portugal]
IGREJA DA MISERICÓRDIA
17:00 | SO DEAD [portugal]
JARDIM LUÍS DE CAMÕES
18:00 | TILLY ELECTRONICS [alemanha]
JARDIM LUÍS DE CAMÕES
22:00 | DECLINE AND FALL [portugal]
JARDIM LUÍS DE CAMÕES
23:00 | MINUIT MACHINE [frança]
JARDIM LUÍS DE CAMÕES
00:00 | NNHMN [polónia / alemanha]
JARDIM LUÍS DE CAMÕES
01:30 | DORIC [grécia]
STEREOGUN
02:45 | AFTERPARTY #3
STEREOGUN
MAIS EMPATIA, MELHOR HUMANIDADE!
MORE EMPATHY, BETTER HUMANITY!
O FESTIVAL EXTRAMURALHAS CONTA OS APOIOS DO MUNICÍPIO DE LEIRIA, TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA, DGA – DIREÇÃO-GERAL DAS ARTES, E DA RTCP – REDE DE TEATROS E CINETEATROS PORTUGUESES.
FADE IN - Associação de Acção Cultural 