ULTIMA VEZ / WIM VANDEKEYBUS feat. OLIVIER DE SAGAZAN & CHARO CALVO

UM DIÁLOGO ENTRE OS UNIVERSOS DE WIM VANDEKEYBUS, OLIVIER DE SAGAZAN E DE CHARO CALVO, MATERIALIZADO NUM ESPECTÁCULO PERFORMATIVO EXCEPCIONAL QUE INCLUI DANÇA, MÚSICA, VÍDEO, TRANSFIGURAÇÃO E ESCULTURAS VIVAS!

A DIALOGUE BETWEEN THE UNIVERSES OF WIM VANDEKEYBUS, OLIVIER DE SAGAZAN, AND CHARO CALVO, MATERIALIZED IN AN OUTSTANDING PERFORMATIVE SHOW INCLUDING DANCE, MUSIC, VIDEO, TRANSFIGURATION, AND LIVING SCULPTURES!

A companhia de dança multidisciplinar ULTIMA VEZ, fundada em 1986, em Bruxelas, pelo coreógrafo, diretor e cineasta WIM VANDEKEYBUS, vem ao EXTRAMURALHAS 2023 apresentar “Hands Do Not Touch Your Precious Me”, uma coreografia/performance surgida a partir de um diálogo entre os universos artísticos do próprio Vandekeybus, de OLIVIER DE SAGAZAN e de CHARO CALVO. Nesta construção dinâmica, Vandekeybus cria um conto mítico de confrontação e transformação, luz e escuridão, morte e renascimento, recorrendo à música eletroacústica da compositora catalã Charo Calvo, a um conjunto de excecionais bailarinos de várias nacionalidades, e ao sensacional e singular performer e artista visual gaulês, Olivier de Sagazan. Juntos, erguem um mundo no qual os corpos humanos se equilibram como esculturas vivas e carnais, entre o utópico e o horrível, o poderoso e o frágil. Um espetáculo visual e fisicamente impactante, altamente recomendado, que não deixará ninguém indiferente!

The multidisciplinary dance company ULTIMA VEZ, founded in 1986 in Brussels by the choreographer, director and filmmaker WIM VANDEKEYBUS, comes to EXTRAMURALHAS 2023 to present “Hands Do Not Touch Your Precious Me”, a choreography/performance born from a dialogue between the artistic universes of Vandekeybus himself, OLIVIER DE SAGAZAN, and CHARO CALVO. In this dynamic construction, Vandekeybus creates a mythical tale of confrontation and transformation, light and darkness, death and rebirth, using the electroacoustic music of the Catalan composer Charo Calvo, exceptional dancers from several nationalities, and the sensational and singular French performer and visual artist, Olivier de Sagazan. Together, they create a world in which human bodies balance like living, fleshly sculptures between the utopian and the gruesome, the powerful and the fragile. A visually and physically impactful show, highly recommended, that absolutely no one should miss!

HANDS DO NOT TOUCH YOUR PRECIOUS ME [ SHORT TRAILER ]

HANDS DO NOT TOUCH YOUR PRECIOUS ME [ LONG TRAILER ]

WIM VANDEKEYBUS [ be ]

WIM VANDEKEYBUS (Bélgica) é um coreógrafo, bailarino, cineasta e fotógrafo fundador da companhia de dança, Ultima Vez, que em 1986 estreou a sua primeira e notável performance What The Body Does Not Remember. Vandekeybus é reconhecido internacionalmente por ter criado, ao longo das últimas décadas, marcos no desenvolvimento da dança moderna performativa. A sua linguagem de movimento justapõe intuição, impulso e instinto com energia, risco e perigo, o que revela uma Weltanschauung (visão do mundo) dramática, cheia de dinâmica e conflito. O seu trabalho é caracterizado por repetições quase obsessivas de uma única preocupação: como é que o homem responde a situações extremas. Nesse contexto, o autor atribui uma importância especial ao que ele considera “o momento da catástrofe”, que não exclui a inclusão de humor e uma certa jovialidade jocosa. As performances de Vandekeybus assumem a forma de montagens associativas com uma preponderância para cruzar fronteiras entre disciplinas. A música (ao vivo), o vídeo e o cinema não são apenas parte integrante de seu modo de expressão teatral, mas são realmente os principais impulsionadores subjacentes às performances que assina.

WIM VANDEKEYBUS (Belgium) is a choreographer, dancer, filmmaker and photographer. He founded his dance company Ultima Vez in the mid-eighties. He made a remarkable artistic debut with his first performance What The Body Does Not Remember (1986). Vandekeybus has created milestones in the development of modern dance with his performances over the last few decades, at home and abroad. His language of movement juxtaposes intuition, impulse and instinct with energy, risk and danger, which exemplifies a dramatic Weltanschauung, full of dynamics and conflict. His work is characterized by almost obsessive reiterations of one single concern: how man responds to extreme situations. In this context, he attaches special importance to what he refers to as ‘the moment of catastrophe’ – which does not preclude his inclusion of humor, playfulness and a certain jocular light-heartedness. Vandekeybus’ performances take the form of associative montages with a penchant for crisscrossing borderlines between disciplines. (Live) music, video and film are not only integral to his mode of theatrical expression, but are actually the prime movers underlying the performances.

OLIVIER DE SAGAZAN [ fr ]

OLIVIER DE SAGAZAN (Congo-Brazzaville) é um artista francês, pintor, escultor e performer com mais de trezentas intervenções concretizadas em mais de duas dezenas de países diferentes. As suas performances surpreendentes e marcantes, levaram-no a ser convidado para a colaborar com artistas do mundo do cinema e da música, como Ron Frick, FKA Twigs, Mylène Farmer, Nick Knight, Gareth Pugh, Mario Sorrenti, Bartosz Konopka ou Qiu Yang. De Sagazan também tem vários livros publicados em seu nome. Trabalhando com argila e tinta, o artista cobre o seu corpo, camada sobre camada, tornando-se numa escultura viva. Essa metamorfose da sua própria identidade fundida com argila, torna-se numa expansão do seu corpo. A sua performance é uma luta com o material, simultaneamente desesperada e apaixonada, numa tentativa de revelar os lados ocultos de nossas personalidades. Para este imponente artista, a desfiguração na arte é um processo criativo usado para chamar a nossa atenção para a estranheza do corpo e da vida.

OLIVIER DE SAGAZAN (Congo-Brazzaville) is a French artist, painter, sculptor and performer. He has currently been in more than three hundred performances in over twenty different countries. His performances have led to numerous collaborations with artists from the world of cinema and music, such as Ron Frick, FKA Twigs, Mylène Farmer, Nick Knight, Gareth Pugh, Mario Sorrenti, Bartosz Konopka or Qiu Yang. He also has several book publications to his name. Working with clay and paint, de Sagazan coats his body with layer upon layer and becomes a living sculpture.This metamorphosis eventually erases his own identity. He merges with the clay which becomes like an expansion of his body. His performance is a struggle with the material, both desperate and passionate, in an attempt to reveal the hidden sides of our personalities. For de Sagazan, disfiguration in art is a creative process used to draw our attention to the strangeness of the body and life.

CHARO CALVO [ es ]

CHARO CALVO (Espanha) é uma compositora eletroacústica, designer de som e académica. Após a sua carreira como dançarina na Ultima Vez, estudou composição eletroacústica no Conservatório Mons Royal onde, atualmente, leciona composição de mídia – função que exerce, igualmente, no Royal Institute for Theatre, Cinema and Sound e na LUCA School of Arts em Bruxelas. A sua obra manifesta-se numa ampla gama de formatos multimédia e pode ser ouvida em espaços e festivais internacionais durante apresentações de dança, teatro, cinema, rádio e instalações. Além da Ultima Vez, colaborou com nomes como Inne Goris, SidiLarbi Cherkaoui, Les Ballets C de La B, Lotte van den Berg e Jan Fabre, entre outros. Apaixonada por experimentação e pesquisa, e por reinventar a dramaturgia do som em cada novo contexto, Calvo viu a sua obra de arte radiofónica Phonobiography #1 receber o Prémio Palma Ars Acustica EBU de 2014. A sua obra Qualia foi pré-selecionada para o Palma 2017 e, nesse mesmo ano, venceu o Prémio Phonurgia Nova em Paris.

CHARO CALVO (Spain) is an electroacoustic composer, sound designer, and academic. Following her career as a dancer with Ultima Vez, she studied electroacoustic composition at the Mons Royal Conservatory. She teaches media composition at Mons Royal Conservatory, Royal Institute for Theatre, Cinema and Sound, and LUCA School of Arts in Brussels. Her work manifests across a wide range of media and can be heard in international houses and at festivals during dance performances, at the theatre, cinema, on the radio, and in installations. In addition to her work with Ultima Vez, she has collaborated with Inne Goris, SidiLarbi Cherkaoui, Les Ballets C de La B, Lotte van den Berg, and Jan Fabre, amongst others. She is passionate about experimentation and research, about reinventing the dramaturgy of sound in every new context. Her radio art piece Phonobiography #1 received the 2014 Palma Ars Acustica EBU. Qualia was shortlistedfor the Palma 2017 and won the Phonurgia Nova Award in Paris that same year.

HANDS DO NOT TOUCH YOUR PRECIOUS ME

– WIM VANDEKEYBUS –

– OLIVIER DE SAGAZAN –

– CHARO CALVO –

DIRECTION AND CHOREOGRAPHY
Wim Vandekeybus

CREATED WITH AND PERFORMED BY
Olivier de Sagazan, Lieve Meeussen, Wim Vandekeybus, Maria Kolegova, Mufutau Yusuf, Borna Babić,
Maureen Bator, Davide Belotti, Pieter Desmet, Anna Karenina Lambrechts and Pjotr Nuyts

ARTISTIC CREATION WITH CLAY
Olivier de Sagazan

MUSIC COMPOSED AND PRODUCED BY
Charo Calvo

ADDITIONAL ORIGINAL MUSIC (RED DANCE)
Norbert Pflanzer

ADDITIONAL ORIGINAL MUSIC
Jeroen Van Herzeele

LIVE CAMERA
Wim Vandekeybus

ARTISTIC ASSISTANT
Margherita Scalise

DRAMATURGY
Erwin Jans

COSTUME DESIGN
Isabelle Lhoas
ASSISTED BY
Isabelle de Cannière

ACCESSOIRES
Cèline de Schepper

TECHNICAL COÖRDINATION AND STAGE MANAGEMENT
Thomas Glorieux
ASSISTED BY
Benjamin Verbrugge

SOUND ENGINEER AND LIVE VIDEO OPERATOR
Schröder

LIGHT DESIGN
Wim Vandekeybus and Thomas Glorieux

PRODUCTION
Ultima Vez

ULTIMA VEZ – HANDS DO NOT TOUCH YOUR PRECIOUS ME

24 AGOSTO – TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA

BILHETES | TICKETS